Zum Thema Aachener Liedgut habe ich hier eine Kleinigkeit:
Et floeg en Popp nohjen Daach erop,
die woar met hoddele opjestoppt,
et floeg en Popp nohjen Daach erop.Die Popp floeg wier deä Kandel aan,
deä Kandel wier dat Pöppche aan,
et floeg en Popp nohjen Daach erop.Die Popp die hau sich wieh jedooe,
deä Kandel, deä wor schozzelsbloe,
et floeg en Popp nohjen Daach erop.Dat muuet seij noh der Doktor joeh,
dat fottlauch dat woar marmoriert,
deä kandel hau sich echauffiert,
et floeg en Popp nohjen Daach erop.
Viele Aachener die sagen nicht „Popp“ sondern „Fott“. Hierbei handelt es sich dann um eine Abwandlung dieses Klassikers ;-). Beschreibt dieser doch die Arbeit der Dachdecker, die zu früheren Zeiten Puppen aus Stroh flochten, diese mit Tuchfetzen ausstopften und ihren Kollegen zum Dach hinauf warfen. Sie dienten hier dann als Unterlage für die Dachziegel.
5 Comments
Hallo Tom ,
ich habe eine Frage an dich. Ich bin Jahrgang 1953,und habe schon als Kind das
Öcher Liedchen: Et floeg en Popp ….. ! Gehört.
Kannst du mir vielleicht sagen, wer dieses Lied getextet und die Melodie geschrieben hat?
Für deine Bemühungen bedanke bedanke ich mich und verbleibe,
Mfg
Wortmann
Ich kennen och en Strofe
kom war se offe ah getischt, do het se sich et Lauch gepitscht, et floch en Fott et Dach erupp
haben wir als Kinder gesungen. 🙂 bei uns war es de Fott
Als Nichtaachener fände ich eine Übersetzung ins Standarddeutsche gut.
Ich kenne das aber anders. Die Fott war die Hülle von ein Fußball, sie war aus Leder und wurde zugeknöpft wie ein Schuh. Innen war eine Blase, die aufgeblasen wurde. Jungs hatten keine Blase, und haben die Fott mit Lappen aufgestockt. Und beim Fußballspielen ist die zu Dach hoch geflogen.
Aus Zeitnot habe ich nicht alles geschrieben. Was der Autor hier sagt, das waren Bündel aus Stroh, die als Isolierung unter den Dachpfannen lagen. Ich habe als Kind mit meiner Mutter die rausgerissen, da sie eine Brandgefahr waren. Es gab auch damals Flaschen (Wein ?) die so in Stroh eingepackt waren.
Warum eigentlich sollen die Bündel Stroh die unter den Pfannen lagen mit Lumpen auf gestopft gewesen sein ?
Da macht doch der Fußball mehr Sinn